Resumo Este estudo investigou a ocorrência de partículas plásticas no trato digestivo de peixes de riachos de cabeceira em uma região de baixa densidade humana da bacia subtropical do rio dos Sinos no sul do Brasil. No total, 258 indivíduos de 17 espécies foram coletados por meio da pesca elétrica. Trinta e oito por cento (38%) dos espécimes continham partículas de plástico. Todos eram fibras, com contagem máxima de 43 por indivíduo. As fibras plásticas foram a quarta categoria de alimentos mais abundante. Os resultados mostraram que a absorção dessas partículas plásticas foi proporcional ao número de itens alimentares ingeridos. A contagem de fibras nos intestinos se correlacionou com a absorção de Trichoptera, que são invertebrados que usam partículas de plástico para construir suas capas protetoras. Nenhuma diferença significativa na absorção de plástico foi detectada entre peixes bentônicos e de coluna d'água. Nenhuma evidência de bioacumulação de partículas plásticas foi encontrada nos intestinos. A distância das áreas urbanas não foi relacionada ao número de partículas plásticas ingeridas, concluindo que os plásticos são ubíquos e disponíveis para a biota, mesmo em locais remotos. A fonte mais provável dessas partículas são as residências próximas aos córregos que descarregam os esgotos das máquinas de lavar sem nenhum tratamento.

Abstract This study investigated the occurrence of plastic particles in the digestive tracts of fish from headwater streams in a human-thinly populated region of the subtropical Sinos River basin in southern Brazil. In total, 258 individuals from 17 species were collected using electric fishing. Thirty-eight percent (38%) of the specimens contained plastic particles. All of them were fibers, with a maximum count of 43 per individual. Plastic fibers were the fourth most abundant food category. Results showed that the uptake of these plastic particles was proportional to the number of ingested food items. Fiber counts in the guts correlated with the uptake of Trichoptera, which are invertebrates using plastic particles to construct their protective cases. No significant difference in plastic uptake was detected between benthic and water column fish. No evidence of bioaccumulation of plastic particles was found in the intestines. The distance from urban areas was not related to the number of ingested plastic particles, concluding that plastics are ubiquitous and available to biota, even in remote locations. The most probable source of these particles is residences close to the streams which discharge the sewage of washing machines without any treatment.

O jundiá sul-americano (Rhamdia quelen) é uma espécie amplamente distribuída na América do Sul e Central, ao leste dos Andes e entre a Venezuela e o norte da Argentina. A espécie é um peixe de fundo que ocorre tanto em lagos e reservatórios como em rios. Entre junho de 2000 e dezembro de 2001, 16 jundiás foram monitorados durante 14 ciclos de 24 h, em intervalos de duas h, com o objetivo de investigar movimentos diários e uso de habitat da espécie. Os deslocamentos verificados variaram entre 0 m/2 h e 326 m/2 h, a distância média medida em 2 h foi de 25,6 m. A atividade média dos indivíduos oscilou entre 5,6 m/2 h e 81,4 m/2 h. Os picos de maior atividade ocorreram, principalmente, durante a manhã e no vespertino. Os jundiás se concentraram em três áreas de uso freqüente. Todas as áreas caracterizavam-se por apresentar barrancos muito inclinados com abrigos em forma de seixos grandes ou troncos submersos. Verticalmente a espécie mostrou preferência por profundidades entre 0 m e 2 m, onde encontravam temperaturas e concentrações de oxigênio mais altas.

The South American silver catfish (Rhamdia quelen) is a widely distributed species in Central and South America in areas east of the Andes between Venezuela and the northern parts of Argentina. The bottom dwelling species occurs in lakes and reservoirs as well as in rivers. Between June 2000 and December 2001, sixteen silver catfish were tracked during fourteen 24-h cycles in two-hour-intervals, with the aim of investigating daily movements and habitat use. Covered distances varied between 0 m/2 h and 326 m/2 h and the mean distance covered in 2 h was 25.6 m. The mean activity of individual silver catfish varied between 5.6 m/2 h and 81.4 m/2 h. The swimming activity was linearly related to the total fish length. The highest mean swimming activity occurred in the morning and at nightfall. Silver catfish concentrated in three areas of frequent use. All of them were characterized by steep banks providing shelter in the form of rip-rap or large woody debris. Vertically, silver catfish preferred the upper 2 m layer where tracked fish encountered higher temperatures and higher dissolved oxygen concentrations.

O black bass, Micropterus salmoides, proveniente da América do Norte, foi introduzido no Brasil em 1922. A partir dessa data, a espécie foi criada na piscicultura brasileira para fins de soltura em açudes e reservatórios com o objetivo de sustentar a pesca amadora. Atualmente não há informações sobre a biologia da espécie em águas brasileiras. Como a dispersão da espécie em águas naturais pode causar impactos imprevisíveis, é necessário levantar dados sobre parâmetros básicos de sua biologia. O objetivo do presente trabalho é investigar o crescimento, a estrutura etária e a mortalidade da espécie num pequeno reservatório no sul do Brasil, onde ela se reproduz todos os anos. Por meio da leitura de escamas foi calculada a curva de crescimento von Bertalanffy e comparada à distribuição do comprimento. Ambos os métodos chegaram a resultados similares. O comprimento máximo foi de aproximadamente 44 cm. No primeiro ano de vida, o comprimento médio foi de 26,1 cm (d.p. = 13,88); no segundo, 37,3 cm (d.p. = 12,52); e no terceiro, 41,5 cm (d.p. = 9,92). O índice de performance de crescimento foi ø' = 3,28 cm ano-1. A mortalidade Z aumentou aproximadamente quatro vezes, de 0,16 anos-1 entre a primeira e a segunda coorte para 0,8 anos-1 entre a segunda e a terceira coorte. Os resultados mostram que o black bass cresce mais rapidamente no Brasil e tende a ser mais enxuto que em sua área de origem, mas não atinge a longevidade dos espécimes nos Estados Unidos. A causa dessa mortalidade elevada é vista na provável diminuição da diversidade genética dos estoques brasileiros, originados de poucos indivíduos introduzidos muito tempo atrás. O fato de a espécie se reproduzir e crescer rapidamente em sistemas seminaturais pode ser considerado uma ameaça para a conservação dos ecossistemas brasileiros.

The black bass, Micropterus salmoides, was introduced to Brazil from North America in 1922. Since then the species has been reared in aquaculture facilities intended to stock reservoirs as additions to native stocks available for angling. At present no scientific information on the biology of black bass in Brazilian waters is available. Since black bass dispersion may cause severe impacts on native Brazilian fish fauna, information on the basic biological parameters of this species is necessary. The objective of the present study is to provide information on the growth, age structure, and mortality of the species in a small reservoir in southern Brazil, where the species reproduces regularly. Based on scale readings, the von Bertalanffy growth curve was calculated and compared to the length-frequency distribution of the population. Both methods showed similar results. Maximum length was about 44 cm. The mean length at the end of the first year was 23.1 cm (s.d. = 13.88); at that of the second, 37.3 cm (s.d. = 12.52); and 41.4 cm (s.d. = 9.92) at the third. Oldest fish were three years old. The growth performance index ø' was 3.28 cm year-1. Mortality increased from 0.16 year-1 between the first and the second cohort, to 0.8 year-1 between the second and third. The results show that black bass in Brazil grows faster than in its area of origin, but longevity is shorter and body shape, stouter. The cause of high mortality at a relatively early age may be connected with the loss of genetic diversity due to inbreeding of the Brazilian stocks, which originated from few introduced individuals a long time ago. The fact that black bass reproduces in reservoirs and grows rapidly may be considered a threat to conserving fish diversity in Brazilian ecosystems.

A retenção de radiotransmissores implantados, a cicatrização e o crescimento em peixes podem ser influenciados negativamente pelas altas temperaturas e pela baixa qualidade da água. Altas temperaturas podem ser especificamente importantes em estudos de radiotelemetria em rios e lagos tropicais e subtropicais. Durante um período de 90 dias comparamos o crescimento de um grupo de dez Rhamdia quelen submetidos a implantação intraperitoneal de modelos de radiotransmissores com o de um grupo-controle. No grupo experimental observamos as cicatrizações das feridas e expulsões dos modelos. A temperatura da água variou entre 24°C e 30°C durante o estudo. Os peixes dos dois grupos perderam peso, porém as diferenças da média da perda individual entre pesos iniciais e finais não foram significativas (teste t, p = 0,64). A cicatrização no grupo experimental foi avançada após 14 dias. Após 70 dias, oito das dez feridas estavam fechadas e cicatrizadas e um peixe havia expulsado o modelo através da parede ventral. Após 90 dias, mais dois peixes haviam expulsado o modelo através da parede ventral e pela saída da antena. Um jundiá do grupo experimental morreu com sinais visíveis de infecção. Os resultados indicam que a implantação de radiotransmissores pode ser recomendada como método viável para investigações radiotelemétricas de peixes em corpos d'água com temperaturas altas.

High water temperatures and low water quality may negatively influence wound healing, growth and transmitter retention in radio-tagged fish of tropical and subtropical water bodies which in turn may hamper radio tracking studies. For a period of 90 days, we compared growth of an experimental group of ten Rhamdia quelen, which were submitted to intraperitoneal dummy transmitter implantation, with that of a control group. Additionally, wound healing and transmitter expulsion were observed in the experimental group. Water temperature varied between 24°C and 30°C during the study. Experimental group and control fish decreased in body weight during the investigation period, but the differences between the mean individual weight loss in both groups were not significant (Student t-test, p = 0.64). Wound healing in experiment group fish was advanced after 14 days, while after 70 days eight out of ten incision wounds were closed and cicatrized. One fish had its dummy transmitter expulsed through the ventral body wall. After 90 days two more fish had the dummies expulsed, one through the ventral body wall and the other through the antenna exit. One experimental group fish died with visible signs of infection. The results encourage the use of surgically implanted radio transmitters for long-term tagging studies at high water temperatures.

Os efeitos da crescente poluição ao longo do rio sobre o sistema reprodutivo de Astyanax fasciatus foram investigados no Rio dos Sinos, RS. A comparação dos diâmetros médios de ovócitos, do índice gonadal e da relação gônado-somática de espécimes capturadas em áreas poluídas com os indivíduos de locais sem poluição (área de referência) revelou diminuição significativa desses parâmetros com a crescente poluição da água. As cargas elevadas dos esgotos orgânicos e industriais são consideradas responsáveis por esses efeitos. Os fatores de condição mostraram relacionamento inverso e aumentaram significativamente nas áreas poluídas ao longo do rio. A diminuição dos índices gonadais mostrou que a energia é alocada no crescimento somático. Os resultados do estudo recomendam o uso de A. fasciatus em experiências de biomonitoramento.

The effects of an increasing downriver pollution gradient on the reproductive system of Astyanax fasciatus were investigated in the Rio dos Sinos, RS. The comparison of mean oocyte diameters, gonadal indices and gonado-somatic relationships of specimens captured in polluted areas with individuals from unpolluted reference sites revealed a significant decrease of these parameters with increasing water pollution. High loads of organic and industrial sewage are considered responsible for these effects. Condition factors showed an inverse relationship, and increased significantly in downriver polluted areas. The declining gonadal indices showed that energy was allocated to somatic growth. The results of the study recommend the use of A. fasciatus in biomonitoring essays.